Wednesday, January 16th, 2008...1:24 am

Prasowe o informatyce pisanie

Jump to Comments

Sposób pisania o informatyce jak i technologii w ogólności w pracie popularnej (ale i w branżowej) w Polsce często woła o pomstę do nieba. Przeważnie gdy czytam artykuł poruszający zagadnienia w tym temacie zastanawiam się, czy w innych dziedzinach, w których mniej się orientuję również prasa serwuje nam takie kwiatki (obawiam się że tak).

Dzisiaj kolega podesłał mi link do notki z PB.PL (za PAP), w tytule której czytamy:

(…) Komputer siÄ™ pomyliÅ‚, kierowcy tankowali prawie za darmo (…)

Szanowny redaktorze piszÄ…cy i Ty redaktorze zatwierdzajÄ…cy tÄ™ notkÄ™ do publikacji – komputer siÄ™ nie myli. Myli siÄ™ programista lub osoba wprowadzajÄ…ca dane, na których pracuje program.

Dalej w treści czytamy:

(…) Komputer opatrznie zrozumiaÅ‚ jednak intencje czÅ‚owieka i w nocy z czwartku na piÄ…tek przez pięć i pół godziny sprzedawaÅ‚ benzynÄ™ prawie za darmo. (…)

Szanowni redaktorzy – komputer nie interpretuje intencji czÅ‚owieka (narazie :)). To jest maszyna. Maszyna wykonuje kod na zestawie danych wprowadzonych przez czÅ‚owieka w ten czy inny sposób.

Dodatkowo jak sÅ‚usznie zawuażyÅ‚a jedna z osób w komentarzach – co to znaczy (…)opatrznie zrozumiaÅ‚ (…)??

Panowie redaktorzy piszÄ…cy o informatyce … proszÄ™ … chwila zastanowienia nad tym co piszecie naprawdÄ™ poprawi jakość tekstu. Zawsze też można wykonać “telefon do przyjaciela” i zapytać siÄ™ o co chodzi w materii, w której może nie do koÅ„ca siÄ™ orientujecie a napisać coÅ› trzeba. To już uwaga taka bardziej ogólna, nie tylko do tej krótkiej, w zasadzie maÅ‚o znaczÄ…cej notki.

A co do samej notki – może gdyby sygnowana byÅ‚a nazwiskiem a nie skrótem agencji prasowej PAP to autor przyÅ‚ożyÅ‚by siÄ™ bardziej do tekstu? Kto wie…

3 Comments

Leave a Reply